的简历更新时间：2015.12.05

工作经历：2005年至2015年11月一直在俄罗斯学习工作生活。工作内容：主业：就职于俄罗斯一家外贸公司担任采购经理负责为俄罗斯中小企业或个人在中国各种贸易平台或者厂家采购产品，确保质量和最低价格，陪同客户去中国考察。副业：1承包中国企业驻俄办事处，提供办公室电话俄籍业务员方便俄境内客户售前产品咨询及售后服务，提高公司形象和竞争力，增强俄客户信任感，提高签单率。2 负责中国企业在俄罗斯境内广告投放渠道、区域及预算咨询。3 负责为中国企业在俄注册的社交软件（vk/ok/facebook）邮件维护。4 为中国企业在俄境内收集竞争对手价格及产品资料。5 陪同中国企业在俄考察。6 为中国企业在俄本土贸易平台或厂家采购产品。7 负责为中国企业、娱乐中心在俄招聘对应员工。8 负责为中国婚介公司在俄境内开展业务 9 为中国企业在俄境内注册公司、提供法律、税务咨询服务。10 为中国企业的俄文外贸网站、产品宣传册、产品资料进行俄语校正但不提供翻译 项目经验：多次为俄罗斯客户在中国采购各种设备及产品（彩钢机、饮料/牛奶生产线、激光雕刻机、制钉机、电子产品、家具、汽车配件、饺子机、吉他/架子鼓、服装鞋帽等） 个人技能：熟悉 俄罗斯境内使用各种贸易平台、广告投放渠道/模式/优劣、社交软件利用、信息发布，熟悉俄罗斯境内公司注册、工作、生活等技能，没遇到的不懂，如有需求随时可以学。熟悉汉语、俄语（包括听说读写） 但不精通汉语、俄语 ，专业问题还需专业人士来做。明白俄罗斯客户在中国采购所使用的各种平台及方式

由于长期在俄生活汉语表达能力有退化，不能接受单纯翻译类工作因为需要专业性词汇太多，浪费精力和收入不成正比，不如外包给专业翻译公司来做，然后由俄罗斯人来校正更为方便。工作范围跨度比较大，适应能力、学习能力强，为人随和、抗压能力强、有爱心、有多少能力做多少事但会不断学习超越昨天，没有赌博、侥幸心态，脚踏实地（如和公司需求不符一定慎重选择），喜欢自由松散舒适的工作环境，自律性强，对客户及公司的事情尽最大努力准时并高标准的完成。对自己的生活自己有绝对权力决定自己的生活方式及态度比较懒散，不太注重个人细节，因此容易导致他人误解。已改俄罗斯国籍，由于护照限制每半年需回一次俄罗斯，每次时间为2-3天不等，如对工作有影响则慎重考虑，目前回国培养孩子汉语能力预计工作时间不会超过4年。不需要提供任何五险一金，需换成对应金钱加在收入里。