anheuser-busch inbev is a publicly traded company (euronext: abi) based in leuven, belgium, with american depositary receipts on the new york stock exchange (nyse: bud). it is the leading global brewer and one of the world’s top five consumer products companies. beer, the original social network, has been bringing people together for thousands of years and our portfolio of well over 200 beer brands continues to forge strong connections with consumers.

百威英博是一家上市公司（欧洲交易所代码：abi），总部设在比利时鲁汶，并以美国存托凭证的形式在纽约证券交易所第二上市（纽约证券交易所代码：bud）。百威英博是全球领先的啤酒酿造商，世界五大消费品公司之一。啤酒，作为最初的社交媒介，千百年来一直扮演将人们联系到一起的紧密纽带。百威英博旗下经营着超过200个啤酒品牌，这一强大的品牌组合将继续帮助我们加强与消费者的联系。

this includes global brands budweiser®, corona® and stella artois®; international brands beck’s®, leffe®, and hoegaarden®; and local champions bud light®, skol®, brahma®, antarctica®, quilmes®, victoria®, moｄｅｌ o especial®, michelob ultra®, harbin®, sedrin®, klinskoye®, sibirskaya korona®, chernigivske®, cass®, and jupiler®。

这些啤酒品牌包括了全球旗舰品牌百威、科罗娜、时代；国际领先品牌贝克、乐飞、福佳；以及本土冠军品牌。

bud light、skol、brahma、antarctica、quilmes、victoria、moｄｅｌ o especial、michelob ultra、哈尔滨、雪津、klinskoye，sibirskaya korona、chernigivske、cass和jupiler。

anheuser-busch inbev’s dedication to heritage and quality originates from the den hoorn brewery in leuven, belgium dating back to 1366 and the pioneering spirit of the anheuser & co brewery, with origins in st. louis, usa since 1852. geographically diversified with a balanced exposure to developed and developing markets, anheuser-busch inbev leverages the collective strengths of its approximately 155,000 employees based in 25 countries worldwide. in 2013, ab inbev realized 43.2 billion usd revenue. the company strives to be the best beer company bringing people together for a better world. learn more at ab-inbev.com, at facebook.com/abinbev or on twitter through @abinbevnews.

百威英博对于传统和品质的执着追求可以追溯到1366年成立于比利时鲁汶的den hoorn啤酒厂和 1852 年发源于美国圣路易斯的anheuser & co啤酒公司。den hoorn啤酒厂酿造啤酒的悠久传统和 anheuser & co啤酒公司的领先意识都对今天的百威英博产生了巨大而深远的影响。公司业务遍及全球25个国家和地区，拥有员工约155,000名，多元化的业务版图及在成熟和新兴市场的均衡发展，使得百威英博得以发挥其综合优势，不断取得骄人的成绩。2013年，百威英博总收入达432亿美元。百威英博的梦想是“最佳啤酒公司、携手你我、酿造更美好世界”。