外贸助理笔试翻译题

外贸助理笔试翻译题5例

外贸助理笔试翻译题5例

1、 As usual, we hope you will make us a half price invoice which has to be sent with the goods, and send the invoice with correct amount to our Accounting Dept.
2、 After receiving your letter, we have contacted the customer about packing.
3、 We must remind you that if the insurance company refuses to compensate you, you will be responsible for the loss suffered by the customer due to the use of such cartons.

4、就我们所知，该公司能按时履约，您方所提及的信用保证金额应该是安全的。

5、该条款要求出口商代办保险，保险费的支付由买卖双方在信用卡外自行解决，信用卡证内不得列支。

外贸助理笔试翻译题10例

外贸助理笔试翻译题10例

1、从XXX获悉你们行名及地址并了解你们是XXX有经验的进口商。现向你们开报XXX，盼能在贵地市场推销。（汉译英） 
2、我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。（汉译英）
3.We take this opportunity to write to you libertyly,in the hope of building business relationship with your company.（英译汉） 
4. We hope we can negotiate face to face,so that your ecial products can be introdced in our market. （英译汉）
5. Our payment items is paying 25% deposit after signing the contract  and paying 75% balance due after shipment and seeing the bill of lading copy . （英译汉）
6、近年来中国的物价一直都在上涨，人工费也在不断上涨，面对这些严峻的压力，我们已经无法维持以前的报价给您，希望你可以理解。（汉译英）
7. I am sorry.  For the shipping company warehouse explosion, I can not tell you specific shipping date. （英译汉）
8、我方给予这个优惠是希望能与贵方成交，但须强调的是我们能达到的最大限度。（汉译英）
9.The joint venture set up under the contract is an independent economic entity assuming sole responsibility for its profit and loss. （英译汉）
10、请就下列每项货物向我方报成本加运费、保险费到洛杉矶的最低价格，其中包括我们百分之五的佣金。（汉译英）

外贸助理笔试翻译题15例

外贸助理笔试翻译题15例

1、 我们确认所附订单，并于3月1日前将货物交给联合货运快运有限公司。

2、 我们将向你方支付运费，以便你方在发票上注明。请尽快寄给我们一张形式发票，并告知我们应该把钱汇到哪个帐户。
3、 像往常一样，我们希望你方能给我们开一张半价发票，该发票必须与货物一起寄出，并将金额正确的发票寄到我们的会计部。
4、 收到你的信后，我们已就包装事宜与客户接洽。
5、 我们必须提醒你方，如果保险公司拒绝赔偿，你方将对客户因使用这种纸箱而遭受的损失负责。
6、 你是一个有价值的客户，我们对这个错误深表遗憾。
7、 我们向您保证，我们的管理层将采取一切可能的措施，以防止在今后的订单中再次出现同样的情况。
8、 You are a valuable customer and we are very sorry for this mistake.
9、 We assure you that our management will take all possible measures to prevent the same from happening again in future orders.
10、 We have learned your name and address from XXX and know that you are an experienced importer of XXX.
11、 Now I'd like to make you an offer of XXX. I'm looking forward to selling in your market.
12、 We take the liberty of communicating with you in the hope of establishing business relations with you
13、 Please quote us the lowest price C & F, insurance to Seattle for each of the following items, including our 5% commission.
14、 We confirm the order as enclosed and we will have the goods delivered to Associated Cargo Express Ltd. Latest March 1st. 
15、 We will pay the freight to you so you can put it on the invoice. Please send us a Pro Forma Invoice as soon as possible and advise which account we should remit the money to.