oiltanking china co., ltd., in shanghai, isan exclusive management firm for all oiltanking operation centers based inchina region. we are a team of passionate, talented, and dedicatedprofessionals who render exceptional support to our colleagues across threestrategic functions– business development, financial accounting and humanresource management.

南京欧德油储管理有限公司，是一家为欧德油储中国地区所有运营中心服务的管理公司。我们来自于一个充满激情、才能和奉献精神的精英团队。在三大战略职能：商务发展、融资会计以及人力资源管理方面，我们助力库区团队，成就非凡。

hereupon, we are supporting two independentsubdivisions; one is located in huizhou daya bay petrochemical industrial park,and the other is based in nanjing chemical industrial park. they serve as areliable and preferred logistics partner for customers by virtue of theirstrategic terminal locations, all-inclusive logistic channels, flexibility andthe commitment to highest standards of quality, safety and environmentalcompliance.  moreover, they cover a widerange of services adapted to the need of each customer, including: tankstorage, product transfer and processing, utility supply, terminalconstruction, engineering and operation.
当前，我们为两个独立的库区提供支持，分别坐落在惠州大亚湾石化工业园和南京化学工业园内。作为深得客户信任和亲睐的第三方物流合作伙伴，库区关键的致胜因素在于：战略性的区位优势、一应俱全的运输通道、灵活性、和一直以来对“质量、安全和环境”的高标准投入及承诺。 此外，贴心而全面的服务，是库区赢得客户满意的又一利器。涵括服务种类有：仓储服务、物料运输和操作、公用设施的配套服务、以及库区建设和运营。

our brand oiltanking, symbol of thesecond-largest logistic service provider for oils, chemicals, gases and drybulk, owns and operates 75 tank terminals and marine facilities in 23 countriessituated at 5 continents worldwide. it is in the name of a fortune 500,marquard & bahls ag, who has been working successfully in the internationaloil and energy business for over 65 years.
我们的品牌“欧德油储”，系全球第二大的油品、化学品、天然气和大宗干散货物流服务供应商， 其足迹遍布五大洲 ，在23个国家范围内拥有75个仓储库区和港口设施。母公司“马卡德集团”在国际石油、能源领域具备超过65年丰富商业经验，位列财富500强。

in the light of these successful records, wewill continually open new terminals to improve our strength and presencethroughout china. and we believe that you are the future of oiltanking: theexpertise, experience and initiative in you will do make a difference to ourinternal efficiency and maintain our reputation as a world-class leadingindependent logistic partner.
这些辉煌的历史记录将引领我们，创设遍布中国的“库区网络”，日益增强“竞争优势”和拔高“市场占有率”。而我们相信，您的专业知识、经验、和首创精神，将助力于我们在内部执行效率上的持续改进，并维护我们作为世界级领先的第三方物流合作伙伴的名誉。

in return, at oiltanking you will find theentrepreneurial spirit of a small firm and the resources of a largeorganization where skilled and talented professionals can thrive and grow. ifyou are passionate about business development, dedication to work and helpingteammates succeed; if you are always curious to the industry we live in; if youare creative, insightful and talented problem solvers who eager to contributewith drive for excellence; oiltanking is the perfect place for you.
而走进欧德油储，您将找到小型机构独有的企业家精神和大型机构专享的优质资源，一个给予人才成长的平台和空间。如果您热诚于业务拓展、敬业、并愿意帮助队员共同成长；如果您持有对我们所在行业的持久好奇心；如果您是具备创新精神和深度视角的问题终结者，并热切地为实现卓越而做出贡献，欧德油储就是您理想的雇主。

find out more at: www. oiltanking.com
更多资讯，尽在：www.oiltanking.com